R)
TO CHIBI-ZEL
FROM REZO
好きなぶんだけ 冷たくした
嫌いなぶんだけ やさしくした
ここから離れられないくせに
私の肩越しに 遠くを見ていた
おまえ
いつまでも どこにいっても
私を忘れてしまわないように
とけない呪いをかけた
もとうた
好きなぶんだけ、嫌われていた
街からから離れられなかったくせに
遠くばっかり見ていた
これは 「Slash with a knife」 (奈良美智 著 ）から引用。
シュメール人の彫像のごとく大きな目をした女の子の絵の横に添えられていた絵描きの奈良氏の小さなつぶやき。
その本の散文はどれも、前後の状況も意味説明もなしに所々の頁に放り置かれているので、読む人の勝手で読んでくれてＯＫということかと思う。
２行目は （ 街から 離れられなかったくせに ）
しかし 私には チビのゼルがレゾについてつぶやいた詩のようにも見えた
（うちのレゾはチビが好きで嫌いだったから）
チビゼルはレゾに 好きなぶんだけ 嫌われていた
レゾのうちから離れられなかったくせに 遠くばっかり見ていた
だから レゾは チビに対して …